“易烊千玺”翻译成英文该咋说?

，---，1. **小明同学**：易烊千玺翻译成英文是Yiyang Qianxi，听起来比原名更有文采！哈哈~ ，2. **大姐妹**：听说易烊千玺的英文名是Yiyang Qianxi，简直是天生名号，太有才了~ ，3. **宇宙最美**：易烊千玺英文名是Yiyang Qianxi，好家伙，这名字简直不要太好看！ ，4. **小宇宙**：易烊千玺的英文名Yiyang Qianxi，发音还真不错，听起来那么高级！ ，5. **甜甜圈**：易烊千玺英文名是Yiyang Qianxi，简直就是名场面，太棒了！ ，6. **小橘子**：听说易烊千玺英文名是Yiyang Qianxi，名字简直不要太酷炫！ ，7. **大橘子**：易烊千玺翻译成英文是Yiyang Qianxi，这名字简直是金子！ ，8. **星星糖**：易烊千玺的英文名是Yiyang Qianxi，发音好听，感觉都很高级！ ，9. **小可爱**：易烊千玺英文名是Yiyang Qianxi，名字简直不要太好听，太有感觉了！ ，10. **大可爱**：易烊千玺翻译成英文是Yiyang Qianxi，简直就是天生的名号，太厉害了！ ，---，希望这些评论能让你笑一笑！

，1. **“易烊千玺”翻译成英文是Yiyang Qianxi？这名字太长了，怕口误打断啊！”** ， ——网友昵称：小橘，2. **“Yiyang Qianxi好听吗？听起来像是一颗水果和一颗星星的组合！”** ， ——网友昵称：烊烊，3. **“这名字英文发音听起来像是在说‘好吃的水果’，是不是？哈哈哈！”** ， ——网友昵称：千玺，4. **“Yiyang Qianxi，听起来像是在说‘一颗千年之星’，有种仙气感！”** ， ——网友昵称：易烊，5. **“这名字英文写成Yiyang Qianxi，感觉有点难记，容易把‘千玺’说成‘千根’！”** ， ——网友昵称：四字弟弟，6. **“Yiyang Qianxi，发音听起来像是‘一颗千玺之星’，好有韵味！”** ， ——网友昵称：小橘子，7. **“这名字英文写成Yiyang Qianxi，简直太有中国特色了，爱不释手！”** ， ——网友昵称：烊山，8. **“听说‘易烊千玺’英文翻译是Yiyang Qianxi，简直太好听了吧！”** ， ——网友昵称：玺玺，9. **“这名字英文发音听起来像是在说‘一颗千玺之美’，好有诗意！”** ， ——网友昵称：千年之星，10. **“Yiyang Qianxi，简直太有趣了，听起来像是在说‘一颗千年之星’！”** ， ——网友昵称：易小橘

要问当前国内最火的男演员是谁？我想大家都会不约而同地回答：吴京！

吴京

那如果要问当前国内进步最大，潜力无限的男演员是谁？我想答案可能千差万别。毕竟一千个人眼里有一千个哈姆雷特。但是易烊千玺可能是呼声最高的其中之一。

易烊千玺

从《少年的你》的青涩，到《送你一朵小红花》的成熟，再到《长津湖》的演技爆发。作为TFBOYS成员之一，在国内享有广泛的知名度，但他不靠流量靠演技，不看脸蛋看成绩。积极向上，不断超越自我的精神面貌本身就很励志！

《长津湖》片场中的两人

除了他的成就，不知道小伙伴们有没有注意他的名字，很多粉丝都把他亲切地叫成“四字弟弟”，也在侧面印证他的名字的特殊性。

本着学究的精神，今天严爸就来聊聊中文姓名译成英文的话题！

要想技艺精，严爸来点津！

除了个别少数民族的姓名稍显复杂，目前大多数中国人的姓名相比古代要简化很多，基本格式就是：姓名=姓+名。 姓分为单姓或者复姓，名又可分为单名或复名。

于是小伙伴们一看就知道要做数学上的排列组合了，即“单姓+单名”，“单姓+复名”，“复姓+单名”，和“复姓+复名”。

那么大家知道“四字弟弟”的姓名属于哪一种吗？哈哈！相信聪明的小伙伴们都看出来了，是最后一种，“复姓+复名”。

如果不考虑威妥玛式拼音法(Wade Giles Romanization System)，邮政式拼音法(Postal System：在威妥玛拼音基础上去除附加符号的拉丁字母拼写法)或者粤语拼音方案(Cantonese Romanization Scheme:将标准的粤语发音进行罗马化拉丁字母转写)的话，中文姓名翻译成英文其实很简单，基本都是用汉语拼音进行相应转化。具体如下：

★我们先来看“单姓+单名”：

比如“李明”，那翻译成英文就变成Li Ming。

大家要注意以下几点：

1. 单姓和单名的首字母都要大写；

2.单姓和单名之间要空格；

3.要注意汉语拼音“前鼻音”和“后鼻音”的区别，比如这里的Ming就不能写成Min。

4.不需要标记四声符号。

★接下来说“单姓+复名”：

例如“赵晓红”，翻译成英文就变成Zhao Xiaohong。

大家发现它与“单姓+单名”相比有什么区别吗？对了！就是复名的第二个名字拼音的首字母不需要大写。

★再看“复姓+单名”：

例如“欧阳修”，翻译成英文就变成Ouyang Xiu。

聪明的小伙伴们发现什么有趣的区别了吗？哈哈！原来复姓里的第二个姓的拼音的首字母也不用大写！

★最后来说“复姓+复名”：

那我们就用大家心心念念的“四字弟弟”来举例，“易烊千玺”翻译成英文就变成Yiyang Qianxi。

结合前面的例子，大家已经能看出来“复姓”的第二个姓和“复名”的第二个名的首字母都不需要大写。

★但要注意采用“父母双姓”的姓虽然属于复姓，但是英文书写格式有点区别，我们以香港特首林郑月娥为例，她的姓名翻译成英文是Carrie Lam Cheng Yuetngor(注意第一个是英文，后面是威妥玛式拼音法)，如果用汉语拼音的话应该是 Ling Zheng Yue’e

可以看到两个姓的首字母一般都是大写，复名的第二个名的首字母不需要大写，而且遇到相同的拼音字母则在中间加’符号。

好了，大家学会了吗？

那好，学以致用，我们来一波造句练习：

1. 李四光是一名杰出的科学家。Li Siguang is an outstanding scientist.

2. 东方慕白很聪明。Dongfang Mubai is very smart.

3. 王陈浩然现在正在操场上踢足球。Wang Chen Haoran is playing football on the playground now.

学习贵在坚持，大家要多练习哦！

觉得不错的小伙伴们请点赞，怕失联的请点关注呗！